1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,111 --> 00:01:09,243 A co jeśli tego nienawidzę? 4 00:01:10,505 --> 00:01:11,810 A co jeśli to kochasz? 5 00:01:11,984 --> 00:01:13,508 A co jeśli nikt ze mną nie porozmawia? 6 00:01:13,682 --> 00:01:15,640 Naprawdę nie sądzę to się stanie. 7 00:01:16,337 --> 00:01:17,642 Pojechałeś na obóz? 8 00:01:18,252 --> 00:01:20,123 -Tak. - Kochałeś to? 9 00:01:22,169 --> 00:01:23,257 Wiedziałem to! 10 00:01:23,431 --> 00:01:25,998 Cóż, jesteś odważniejszy niż ja. 11 00:01:26,564 --> 00:01:28,262 A co powiesz na to? Chcesz zawrzeć umowę? 12 00:01:28,784 --> 00:01:30,394 - Cienki. -Dobra. Oto umowa. 13 00:01:30,873 --> 00:01:32,483 Wypróbuj to przez kilka dni, 14 00:01:32,657 --> 00:01:35,138 idziesz pływać, robisz park linowy, 15 00:01:35,312 --> 00:01:36,922 zobacz, czy dasz radę kilku przyjaciół, 16 00:01:37,097 --> 00:01:38,750 i jeśli naprawdę tego nienawidzisz, 17 00:01:38,924 --> 00:01:41,623 naprawdę, jak naprawdę, naprawdę tego nienawidzę, 18 00:01:41,797 --> 00:01:42,928 Przyjdę po ciebie. 19 00:01:44,060 --> 00:01:45,801 -Obietnica? -Tak. 20 00:01:45,975 --> 00:01:47,803 -Obiecuję. -Cienki. 21 00:01:47,977 --> 00:01:49,283 -W porządku? -Ech... 22 00:01:49,457 --> 00:01:50,545 Myślę, że ci się spodoba. 23 00:01:52,068 --> 00:01:53,156 Spójrz na swoją kabinę! 24 00:01:53,330 --> 00:01:54,679 Cześć, jak się masz? 25 00:01:54,853 --> 00:01:56,420 -To jest Molly. - Cześć. 26 00:01:56,594 --> 00:01:57,682 Cześć. 27 00:01:57,856 --> 00:01:59,902 O mój Boże, to takie słodkie. 28 00:02:00,772 --> 00:02:02,600 Och, będziesz mieć najlepszy czas. 29 00:02:02,774 --> 00:02:04,341 OK, kochanie, mocno mnie przytul, duży ścisk, duży ścisk. 30 00:02:04,515 --> 00:02:05,560 Kocham cię. 31 00:02:05,734 --> 00:02:07,257 Ja też bardzo cię kocham. 32 00:02:07,431 --> 00:02:08,780 Proszę bardzo. Dziękuję. Cześć, kochanie! 33 00:02:08,954 --> 00:02:10,130 - Do widzenia! - Do widzenia. 34 00:03:22,985 --> 00:03:24,334 Gdzie jest najbliżej 35 00:03:24,508 --> 00:03:25,596 żeby napić się kawy tutaj? 36 00:03:28,208 --> 00:03:29,339 Oh. 37 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 -Hej, mamo. 38 00:03:31,341 --> 00:03:32,908 Jane, kochanie, 39 00:03:33,082 --> 00:03:35,998 Mam coś ważnego ci powiedzieć. 40 00:03:36,172 --> 00:03:37,782 -Dobra. - OK, cóż, 41 00:03:37,956 --> 00:03:39,741 zanim się urodziłeś twój ojciec i ja 42 00:03:39,915 --> 00:03:41,177 biegały dość mało funduszy-- 43 00:03:42,874 --> 00:03:44,746 Więc postanowiliśmy-- 44 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 Och, mamo, przepraszam, mam inny osoba, która do mnie dzwoni, poczekaj. 45 00:03:46,574 --> 00:03:48,097 -Cześć? 46 00:03:48,271 --> 00:03:50,099 Cześć, tu Kai ze Spa Iwataki 47 00:03:50,273 --> 00:03:52,014 potwierdzając masaż spotkanie dzisiaj w południe. 48 00:03:53,320 --> 00:03:54,625 Tak. Tak. 49 00:03:54,799 --> 00:03:56,410 Jestem w drodze. 50 00:03:56,584 --> 00:03:57,933 Świetnie, w takim razie do zobaczenia, Jane. 51 00:03:58,107 --> 00:03:59,195 OK, dziękuję. 52 00:04:01,110 --> 00:04:02,242 Co robiłem? 53 00:04:04,026 --> 00:04:06,158 O tak, kawa. 54 00:04:33,403 --> 00:04:34,448 Cześć? 55 00:04:37,625 --> 00:04:39,061 Halo, jest tu ktoś? 56 00:04:43,805 --> 00:04:44,849 Cześć? 57 00:04:48,679 --> 00:04:49,941 Czy ktoś tu jest? 58 00:05:01,649 --> 00:05:02,737 Pieprzyć to. 59 00:05:15,227 --> 00:05:16,838 wezmę filiżankę tej kawy 60 00:05:17,012 --> 00:05:18,100 i kawałek ciasta kiedy będziesz miała szansę, Jane. 61 00:05:22,017 --> 00:05:24,236 przepraszam, Nie pracuję tutaj, jestem-- 62 00:05:24,411 --> 00:05:25,977 Oto ona. 63 00:05:26,500 --> 00:05:27,805 Jak przebiegła dostawa? 64 00:05:27,979 --> 00:05:29,677 Dostawa? Co? 65 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 Gdzie jest twój fartuch, Jane? 66 00:05:31,592 --> 00:05:32,810 Przepraszam, co? 67 00:05:33,289 --> 00:05:35,117 Załóż to. 68 00:05:56,791 --> 00:05:58,532 Co ja robię? 69 00:06:01,839 --> 00:06:04,494 Jane. Jane. 70 00:06:07,192 --> 00:06:09,020 Przepraszam. Przepraszam. 71 00:06:11,849 --> 00:06:13,503 Tak jak żyję i oddycham. 72 00:06:13,677 --> 00:06:15,287 Jeśli to nie jest Jane. 73 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Powiedz mi, gdzie to jest. 74 00:06:30,738 --> 00:06:31,826 Gdzie co? 75 00:06:32,000 --> 00:06:33,480 W porządku. To wszystko. 76 00:06:34,306 --> 00:06:35,438 Mam dość. 77 00:06:37,005 --> 00:06:39,399 Zwiąż ją i włożyłem ją do bagażnika. 78 00:06:41,879 --> 00:06:44,665 Czas iść do wiesz-kogo. 79 00:06:50,148 --> 00:06:51,236 Poczekaj chwilę. 80 00:06:52,324 --> 00:06:53,282 Kim jesteś? 81 00:06:53,456 --> 00:06:54,849 Jestem Jane, a ty kim jesteś? 82 00:06:55,023 --> 00:06:57,112 OK, tak, to wszystko ma teraz sens. 83 00:06:57,286 --> 00:06:58,722 To jest Jane, która tu pracuje 84 00:06:58,896 --> 00:07:00,724 a to jest Jane że szukasz. 85 00:07:01,899 --> 00:07:03,118 Nie, nie jestem. 86 00:07:04,728 --> 00:07:05,903 Tak, jesteś. 87 00:07:07,339 --> 00:07:08,515 Nie, nie jestem. 88 00:07:08,689 --> 00:07:10,255 Tak, jesteś. 89 00:07:35,803 --> 00:07:37,282 To wystarczy. 90 00:07:37,457 --> 00:07:38,501 Wstawać. 91 00:07:38,675 --> 00:07:40,024 Oboje. 92 00:07:42,462 --> 00:07:46,248 A teraz, który z was jest Jane, której szukam? 93 00:07:48,685 --> 00:07:49,730 W porządku. 94 00:07:51,340 --> 00:07:53,647 Tylko w jeden sposób można to rozwiązać. 95 00:07:57,302 --> 00:07:58,260 Zadzwoń. 96 00:07:58,434 --> 00:07:59,783 -Głowy. -Ogony. 97 00:08:00,480 --> 00:08:01,524 OK, zatem. 98 00:08:03,091 --> 00:08:05,920 Głowy i będziesz wolny, 99 00:08:06,094 --> 00:08:07,574 ale ona idzie ze mną. 100 00:08:08,792 --> 00:08:11,491 Tails i będziesz mógł wyjść na wolność... 101 00:08:12,753 --> 00:08:13,884 ale ona idzie ze mną. 102 00:08:57,754 --> 00:08:59,190 Czy wiedzieliśmy wtedy siebie nawzajem? 103 00:09:01,105 --> 00:09:02,890 Wszystko co powiedziałeś było prawdą... 104 00:09:04,108 --> 00:09:05,153 i nadal... 105 00:09:06,589 --> 00:09:08,243 odszedłeś, nie oglądając się za siebie. 106 00:09:11,246 --> 00:09:12,900 Gdybyśmy mogli porozmawiaj z nimi teraz... 107 00:09:14,945 --> 00:09:15,946 co by powiedzieli? 108 00:09:16,120 --> 00:09:17,208 Oliver! 109 00:09:22,387 --> 00:09:23,911 Hej, Oliver. Cześć. 110 00:09:24,085 --> 00:09:25,608 Niech zgadnę. Jesteś zgubiony. 111 00:09:26,348 --> 00:09:27,915 Nie, nie tym razem. 112 00:09:28,089 --> 00:09:30,831 Po prostu przestałem żeby zabrać kilka rzeczy, więc... 113 00:09:31,005 --> 00:09:32,659 Jesteś dobry. 114 00:09:32,833 --> 00:09:34,443 Wystarczy podjechać do brzegu. Jestem tutaj. 115 00:09:35,531 --> 00:09:38,012 W porządku, Do zobaczenia wkrótce. 116 00:09:38,186 --> 00:09:39,579 -Nie mogę się doczekać. 117 00:09:39,753 --> 00:09:41,102 Dobra. 118 00:10:09,043 --> 00:10:10,392 Tak bardzo cię kocham. 119 00:10:10,566 --> 00:10:12,002 Ja też cię kocham. 120 00:10:12,176 --> 00:10:13,613 Twoje oczy są takie piękne. 121 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 Nie mogę się na ciebie doczekać spotkać się z moją rodziną. 122 00:10:15,136 --> 00:10:16,311 Jane! 123 00:10:17,399 --> 00:10:18,966 Jane! Jane! 124 00:10:20,794 --> 00:10:22,404 -Och, wow. -Yo. 125 00:10:24,188 --> 00:10:25,363 - Cześć. -Wow. 126 00:10:25,537 --> 00:10:27,975 Cześć. 127 00:10:28,149 --> 00:10:29,324 -O mój Boże. -Spójrz na siebie. 128 00:10:29,498 --> 00:10:31,500 - Wow. -O mój Boże. 129 00:10:31,674 --> 00:10:32,893 Hej. 130 00:10:33,067 --> 00:10:35,243 Och, stary. Przytulę cię. 131 00:10:35,417 --> 00:10:36,636 Dobra. 132 00:10:39,856 --> 00:10:41,205 To naprawdę miłe cię zobaczyć. 133 00:10:42,598 --> 00:10:43,730 Przepraszam. 134 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 To znaczy, wyglądasz... w... 135 00:10:52,173 --> 00:10:53,348 Kiedy był ostatni raz... 136 00:10:55,089 --> 00:10:56,220 O, to było tutaj. 137 00:10:56,394 --> 00:10:58,309 Cóż, to znaczy, to było niedaleko stąd. 138 00:10:59,397 --> 00:11:01,443 -To było tutaj? -Tak. 139 00:11:01,617 --> 00:11:03,358 Pamiętaj, mieliśmy to małe miejsce przy skałach? 140 00:11:03,532 --> 00:11:05,621 Myślałem, że to dlatego chciałeś się tu spotkać. 141 00:11:05,795 --> 00:11:07,536 Oh! Nie, nie, nie. 142 00:11:07,710 --> 00:11:08,842 Nie pójdziemy tam. 143 00:11:10,626 --> 00:11:12,584 Mam przedstawienie dziś wieczorem na brzegu. 144 00:11:13,411 --> 00:11:14,848 Och, wow. 145 00:11:15,370 --> 00:11:16,458 Czy to w porządku? 146 00:11:16,632 --> 00:11:19,591 Ty, um... Tak, oczywiście. 147 00:11:19,766 --> 00:11:20,897 -W porządku. Tak. -Dobra. 148 00:11:21,376 --> 00:11:22,769 Wow. Jane. 149 00:11:23,900 --> 00:11:25,249 Nie mogę nawet uwierzyć jesteś tutaj. 150 00:11:30,254 --> 00:11:32,517 Więc poczekaj. Grasz muzykę? 151 00:11:32,692 --> 00:11:34,650 Czy... Jesteś... D--perkusja czy co-? 152 00:11:34,824 --> 00:11:36,043 Nie, prowadzę zespół. 153 00:11:36,217 --> 00:11:37,435 -To moja muzyka. - Co? 154 00:11:39,568 --> 00:11:41,483 Tak, trochę bębnię, Robiłem to, gdy byłem młodszy, 155 00:11:41,657 --> 00:11:43,311 ale spadł kiedy byliśmy razem. 156 00:11:43,485 --> 00:11:44,965 Podniosłem to z powrotem ci ludzie kilka lat temu 157 00:11:45,139 --> 00:11:46,575 i nadal z tym chodzę. 158 00:11:46,749 --> 00:11:48,316 Cześć, miło cię poznać. Jestem Jane. 159 00:11:48,490 --> 00:11:49,752 Stary przyjaciel z daleka. 160 00:11:49,926 --> 00:11:51,928 Jestem-- Cześć. Cześć! 161 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 Och, przepraszam. 162 00:11:54,017 --> 00:11:55,584 Cześć, to przyjemność spotkać się z tobą. 163 00:11:55,758 --> 00:11:57,020 -Jak się masz? Cześć. - Kilku chłopaków tutaj-- 164 00:11:57,194 --> 00:11:58,718 Cześć. Miło mi cię poznać. 165 00:11:58,892 --> 00:12:00,807 Cześć. Dzień dobry. Cześć. Mi również miło Cię poznać. 166 00:12:00,981 --> 00:12:02,547 -Cześć. - I-- 167 00:12:02,722 --> 00:12:05,420 Przyjemność. Przyjemność. Cześć. Cześć! 168 00:12:05,594 --> 00:12:07,161 Miło cię poznać. 169 00:12:18,650 --> 00:12:21,218 Znaliśmy się przez jakieś dziesięć lat, ale ja... 170 00:12:21,392 --> 00:12:23,568 Tak, jest nigdy wcześniej nie mówiłem twojego imienia. 171 00:12:23,743 --> 00:12:25,657 Cóż, mam na myśli, nie widzieliśmy się-- 172 00:12:25,832 --> 00:12:28,138 OK, chłopaki, musimy poćwiczyć. 173 00:12:28,312 --> 00:12:29,574 Miło mi was wszystkich poznać. 174 00:12:29,749 --> 00:12:31,228 Mówią na ciebie teraz Tayo? 175 00:12:31,794 --> 00:12:32,752 Tak. 176 00:12:32,926 --> 00:12:35,058 To znaczy, tak mam na imię. 177 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 Oliver był kimś wymyślili moi rodzice 178 00:12:36,712 --> 00:12:38,148 kiedy tu przyszli. 179 00:12:39,497 --> 00:12:41,282 Tak. To zespół. 180 00:12:41,456 --> 00:12:45,590 Cóż, Przyniosłem koc, więc. 181 00:12:45,765 --> 00:12:47,592 Oh. Dobra. 182 00:12:48,506 --> 00:12:50,639 Ja... to znaczy ja nie... Mogę iść gdzie indziej. 183 00:12:50,813 --> 00:12:52,206 Nie, nie, nie, jest w porządku. 184 00:12:52,380 --> 00:12:53,294 Tak, to... pozwól, że ci w tym pomogę. 185 00:12:53,468 --> 00:12:54,556 Dobra. Och, mogę to zrobić. 186 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 -To-- - Och, OK. 187 00:12:56,950 --> 00:12:57,951 -Mam to. Tak. -Dziękuję. 188 00:12:58,125 --> 00:12:59,430 To miłe z twojej strony. 189 00:12:59,604 --> 00:13:00,692 W porządku. 190 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 Jesteś pewien, że mogę zostać? 191 00:13:02,303 --> 00:13:03,434 Oczywiście, dlaczego nie? 192 00:13:05,175 --> 00:13:08,483 To znaczy, to jest twoja przestrzeń i naprawdę nie chcę-- 193 00:13:08,657 --> 00:13:09,789 Słuchaj, wszystko jest w porządku. 194 00:13:11,138 --> 00:13:12,226 Tayo. 195 00:13:13,836 --> 00:13:15,664 Jesteś fajny. Po prostu przejedziemy 196 00:13:15,838 --> 00:13:17,405 nasze rutyny na później. Wszystko jest w porządku. 197 00:13:18,667 --> 00:13:19,842 -Dobra? -Dobra. 198 00:13:20,016 --> 00:13:20,887 - Dobra. -Dobra. 199 00:13:21,061 --> 00:13:23,150 W porządku. 200 00:14:29,781 --> 00:14:31,087 Tak bardzo cię kocham. 201 00:14:31,261 --> 00:14:32,828 Ja też cię kocham. 202 00:14:33,002 --> 00:14:34,786 Czy chcesz wybrać się w podróż? 203 00:14:34,961 --> 00:14:36,527 Ty i ja i dwójka lub trójka dzieci? 204 00:14:36,701 --> 00:14:38,268 Nie mogę się na ciebie doczekać spotkać się z moją rodziną. 205 00:15:02,336 --> 00:15:03,380 Pospiesz się! 206 00:15:11,736 --> 00:15:13,173 Oliver! 207 00:15:13,347 --> 00:15:15,610 Ol--Oliver, przyjedzie cała moja rodzina. 208 00:15:15,784 --> 00:15:17,220 Mamy obiad. 209 00:15:20,136 --> 00:15:22,922 Co--ty-- nie chcesz wracać? 210 00:15:25,098 --> 00:15:26,534 Ja... Nie chcę rozmawiać o tym teraz. 211 00:15:26,708 --> 00:15:27,796 Po prostu... jak... 212 00:15:28,797 --> 00:15:30,712 Kochanie, dokąd pójdziesz? 213 00:15:40,940 --> 00:15:42,506 - Tak, zrozumiałem. - O mój Boże! 214 00:15:44,117 --> 00:15:45,335 och! 215 00:15:50,688 --> 00:15:52,081 Chcę wznieść toast. 216 00:15:53,300 --> 00:15:56,129 Kochać, życie, i świetne przedstawienie. 217 00:16:02,831 --> 00:16:03,919 Dziękuję. 218 00:16:04,093 --> 00:16:05,181 Swoją drogą, podbródek. 219 00:16:05,965 --> 00:16:07,314 -Proszę bardzo. -O mój Boże, dziękuję. 220 00:16:07,488 --> 00:16:08,880 To było takie piękne. 221 00:16:09,620 --> 00:16:11,971 To było nic. Właśnie się rozgrzewam. 222 00:16:15,539 --> 00:16:17,280 Mam na myśli, spójrz jednak na siebie. 223 00:16:17,454 --> 00:16:19,500 To moja ulubiona część posiłku. 224 00:16:21,893 --> 00:16:23,286 To jest najlepsze. 225 00:16:23,460 --> 00:16:24,331 Jakie są robimy dziś wieczorem? 226 00:16:37,779 --> 00:16:38,736 Dziękuję. 227 00:16:44,177 --> 00:16:46,092 Podaj je, podaj. 228 00:16:47,006 --> 00:16:48,050 Hej. 229 00:16:49,921 --> 00:16:51,836 Podejdź tutaj. 230 00:16:56,841 --> 00:16:57,973 Co o tym myślałeś? 231 00:16:58,147 --> 00:17:01,281 Mam na myśli, moje serce wciąż bije. 232 00:17:02,412 --> 00:17:05,285 Przez te wszystkie lata, kiedy cię znałem, ja... Nigdy nie widziałem, żebyś się tak poruszał. 233 00:17:05,459 --> 00:17:07,983 Co masz na myśli? Ja... tańczyłem. 234 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Więc teraz pamiętasz? 235 00:17:10,290 --> 00:17:11,595 Bo wcześniej było tak, 236 00:17:11,769 --> 00:17:12,901 „Och, mam przedstawienie na plaży, 237 00:17:13,075 --> 00:17:14,555 nie pamiętam cokolwiek o, 238 00:17:14,729 --> 00:17:16,818 wiesz, te skały albo..." 239 00:17:17,819 --> 00:17:19,299 Więc teraz pamiętasz? 240 00:17:19,473 --> 00:17:20,822 Oczywiście, że pamiętam. 241 00:17:21,736 --> 00:17:23,216 Ja... Masz rację, ja... 242 00:17:25,566 --> 00:17:26,915 Nie poruszałem się tak. 243 00:17:31,789 --> 00:17:33,008 Prawie dekadę temu, co? 244 00:17:43,323 --> 00:17:44,324 Więc... 245 00:17:45,542 --> 00:17:47,588 co pamiętasz o tym dniu? 246 00:17:50,939 --> 00:17:52,071 Przepraszam. 247 00:17:53,594 --> 00:17:56,466 Przepraszam, nie przyszedłem tutaj żeby cię postawić na miejscu. 248 00:17:59,687 --> 00:18:00,949 Więc dlaczego to zrobiłeś? 249 00:18:06,259 --> 00:18:07,303 Utkniesz. 250 00:18:08,261 --> 00:18:09,349 Albo masz na to ochotę. 251 00:18:10,219 --> 00:18:11,264 I myślę... 252 00:18:12,482 --> 00:18:13,962 pierwsze miejsce, do którego chcesz się udać 253 00:18:14,136 --> 00:18:16,356 jest gdzie ty nie czułem się tak utknięty. 254 00:18:19,881 --> 00:18:21,970 I szczerze mówiąc, Chciałem cię tylko zobaczyć. 255 00:18:23,624 --> 00:18:24,799 I dokąd poszłaś. 256 00:18:26,496 --> 00:18:27,541 Hmm... 257 00:18:30,631 --> 00:18:32,023 Jak się mają twoi rodzice? 258 00:18:34,983 --> 00:18:36,158 Nie wiem. 259 00:18:36,332 --> 00:18:38,813 Szczerze mówiąc, są tacy sami, 260 00:18:38,987 --> 00:18:41,555 ale jestem trochę Robię teraz swoje. 261 00:18:43,731 --> 00:18:45,124 I, uch... 262 00:18:46,908 --> 00:18:48,344 Molly ma osiem lat 263 00:18:48,518 --> 00:18:51,608 i ona jest szczera coś w rodzaju garstki. 264 00:18:55,046 --> 00:18:56,483 Prawdę mówiąc, nie było to łatwe. 265 00:18:59,312 --> 00:19:01,923 Och, wow. 266 00:19:06,623 --> 00:19:07,798 Cóż, ona jest w naprawdę dobrych rękach. 267 00:19:21,638 --> 00:19:22,683 Było zimno. 268 00:19:25,860 --> 00:19:27,383 Nosiłeś moją kurtkę. 269 00:19:29,342 --> 00:19:30,734 -Hej! - Dzięki niemu było ci ciepło. 270 00:19:30,908 --> 00:19:31,996 Po prostu porozmawiaj ze mną. 271 00:19:32,823 --> 00:19:34,216 Ale nigdy naprawdę mi pasuje. 272 00:19:37,437 --> 00:19:38,481 Wszystko wtedy... 273 00:19:41,136 --> 00:19:42,703 nie wiem co mógłbym nazwać moim. 274 00:19:47,577 --> 00:19:50,276 Powiedz mi. Powiedz mi, co to jest. 275 00:19:52,800 --> 00:19:53,931 Serce Dałem ci... 276 00:19:54,105 --> 00:19:55,977 Nie mogę. Nie mogę. 277 00:19:58,109 --> 00:19:59,372 ...to tak naprawdę nie było moje. 278 00:20:00,416 --> 00:20:03,376 Nie mogę. Ja... oni tak po prostu... 279 00:20:05,247 --> 00:20:06,509 Przepraszam, jeśli ciężko to usłyszeć. 280 00:20:13,473 --> 00:20:14,604 Nie mów „przepraszam”. 281 00:20:18,260 --> 00:20:21,045 Myślę, że wiedziałem. Nawet wtedy. 282 00:20:27,226 --> 00:20:29,576 Ale nadal to było odczuwalne dla mnie prawdziwe, więc... 283 00:20:36,278 --> 00:20:39,586 Wtedy zawsze byłeś trochę odległy. 284 00:20:42,632 --> 00:20:45,374 Ale teraz, tutaj, widzieć, jak grasz z zespołem. 285 00:20:51,772 --> 00:20:53,600 Po prostu się cieszę to wyszło w ten sposób. 286 00:21:05,133 --> 00:21:06,308 Kiedy myślę tamtego dnia... 287 00:21:08,745 --> 00:21:10,051 jak byłem wtedy... 288 00:21:14,316 --> 00:21:15,361 to wszystko było hałasem. 289 00:21:19,626 --> 00:21:20,670 Teraz... 290 00:21:23,499 --> 00:21:24,544 jest cicho. 291 00:24:14,191 --> 00:24:15,410 -Cześć? 292 00:24:17,804 --> 00:24:20,154 - Uh, czy to Jane? -Mhm. 293 00:24:20,328 --> 00:24:21,764 H-- cześć, Jane. To jest Stan, 294 00:24:21,938 --> 00:24:23,331 uh, dobry przyjaciel Sybil. 295 00:24:24,898 --> 00:24:27,466 -Och, cześć. - Cześć, hm... 296 00:24:27,640 --> 00:24:30,817 Tak, mam trochę... jakieś złe wieści. 297 00:24:30,991 --> 00:24:33,515 Sybil została przyjęta do szpitala wczoraj wieczorem 298 00:24:33,689 --> 00:24:35,517 i, uh, nie radzi sobie dobrze. 299 00:24:35,691 --> 00:24:37,519 Co? 300 00:24:37,693 --> 00:24:39,478 Oni ją położyli dziś rano pod respiratorem 301 00:24:39,652 --> 00:24:42,263 i, uh, jest w stanie krytycznym. 302 00:24:44,918 --> 00:24:46,572 Oj, może nie żyć przez noc. 303 00:24:50,880 --> 00:24:51,925 O mój Boże. 304 00:24:52,882 --> 00:24:54,754 O mój Boże. Hmm... 305 00:24:54,928 --> 00:24:58,366 Jeśli, hm, chcesz się pożegnać, 306 00:24:58,540 --> 00:25:01,543 och, możesz przyjść do szpitala. 307 00:25:01,717 --> 00:25:03,763 Niestety, nie zrobisz tego móc być w jej pokoju, 308 00:25:03,937 --> 00:25:05,373 ale możesz ją zobaczyć przez okno. 309 00:25:05,547 --> 00:25:07,070 Tak. Tak. idę. 310 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 Przepraszam żeby ci to powiedzieć. 311 00:29:34,120 --> 00:29:35,164 Cześć? 312 00:29:36,905 --> 00:29:38,254 Cześć, Jane. To Stan. 313 00:29:38,951 --> 00:29:40,822 -Cześć, Stan. - Hmm... 314 00:29:44,695 --> 00:29:45,784 Sybilla zmarła. 315 00:29:51,877 --> 00:29:53,008 Bardzo mi przykro. 316 00:29:54,836 --> 00:29:56,142 Bardzo cię kochała. 317 00:29:58,405 --> 00:29:59,754 Dziękuję. 318 00:29:59,928 --> 00:30:02,409 - Przepraszam. -Dziękuję. 319 00:30:02,583 --> 00:30:04,063 Będę Cię informować, OK? 320 00:30:05,064 --> 00:30:06,456 Do widzenia. 321 00:30:06,630 --> 00:30:07,762 Do widzenia. 322 00:31:45,468 --> 00:31:46,556 Boże. 323 00:32:39,914 --> 00:32:41,350 -Potrzebujesz podwózki? - Tak! 324 00:32:41,524 --> 00:32:42,612 Dzięki. 325 00:32:59,673 --> 00:33:01,153 mam nadzieję nie było cię tam długo. 326 00:33:01,327 --> 00:33:03,242 Wystarczająco długo. 327 00:33:03,416 --> 00:33:05,418 -Tak. 328 00:33:08,899 --> 00:33:09,988 Więc, uh... 329 00:33:11,076 --> 00:33:12,555 dokąd zmierzasz? 330 00:33:13,687 --> 00:33:15,645 -Kanion Topangi. - Oh. 331 00:33:15,819 --> 00:33:18,126 Chyba, że się spotkamy kilku uroczych chłopaków po drodze. 332 00:33:21,129 --> 00:33:23,262 Właściwie to mam dość mężczyzn. 333 00:33:24,524 --> 00:33:25,873 Takie przewidywalne. 334 00:33:27,179 --> 00:33:29,659 Zawsze są jak-- 335 00:33:30,660 --> 00:33:32,010 Zawsze jest tak samo. 336 00:33:32,184 --> 00:33:34,490 Cóż, czasami to nie jest nic złego. 337 00:33:34,664 --> 00:33:35,752 Chyba. 338 00:33:37,189 --> 00:33:38,146 To jednak trudne. 339 00:33:38,320 --> 00:33:40,018 To... Te, wiesz, 340 00:33:40,192 --> 00:33:43,847 pewne części człowieka który nie może przestać być mężczyzną. 341 00:33:44,022 --> 00:33:45,284 To część, którą lubię. 342 00:33:46,502 --> 00:33:48,287 -Naprawdę? - Tak. 343 00:33:53,683 --> 00:33:54,989 Jak daleko jedziesz? 344 00:33:55,685 --> 00:33:58,123 Och, mogę cię zaprowadzić Kanion Topanga, jestem w drodze. 345 00:33:58,297 --> 00:33:59,428 - Nie ma mowy. -Tak. 346 00:33:59,602 --> 00:34:00,516 - Naprawdę? -Mhm. 347 00:34:00,690 --> 00:34:02,866 Fantastyczny. W porządku. 348 00:34:03,041 --> 00:34:04,085 Fajny. 349 00:34:07,001 --> 00:34:09,525 A więc, co to jest dama tak jak ty to robisz 350 00:34:09,699 --> 00:34:11,005 jadąc samotną drogą? 351 00:34:12,659 --> 00:34:13,877 Nie jestem pewien. 352 00:34:14,530 --> 00:34:15,923 Nie jesteś pewien? 353 00:34:17,664 --> 00:34:19,622 Hej, nie martw się, Nie próbuję cię podrywać. 354 00:34:19,796 --> 00:34:21,755 To tylko pytanie. 355 00:34:21,929 --> 00:34:25,193 Nie-- nie zrobiłem-- Ja... Ja... Nie, przykro mi. 356 00:34:25,367 --> 00:34:26,673 Ja... ja tylko... 357 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 Wszystko co miałem na myśli było to, że jestem trochę zagubiony. 358 00:34:31,243 --> 00:34:32,722 Co masz na myśli? 359 00:34:32,896 --> 00:34:34,507 Tam jest napisane dokąd idziesz. 360 00:34:35,203 --> 00:34:36,726 Och, wiem to. 361 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 No to co? Myślisz, że to kłamstwo? 362 00:34:42,428 --> 00:34:43,429 To nie jest co miałem na myśli, ja... 363 00:34:44,517 --> 00:34:45,561 Nieważne, to... 364 00:34:48,521 --> 00:34:50,218 Czy to w porządku? jeśli włączę muzykę? 365 00:34:52,699 --> 00:34:54,353 Tak. Tak. 366 00:35:42,618 --> 00:35:44,185 Hej, Tak przy okazji, jestem Jane. 367 00:35:44,359 --> 00:35:46,318 -Jak masz na imię? -Walentina. 368 00:35:46,970 --> 00:35:48,233 Walentyna. 369 00:35:48,407 --> 00:35:50,278 Boże, to piękne imię. 370 00:35:50,974 --> 00:35:52,454 Boże, mam na imię Jane. 371 00:35:56,328 --> 00:35:58,634 Bardzo się cieszę że potrzebowałeś podwózki. 372 00:35:58,808 --> 00:36:00,158 Ogarnął mnie pewien niepokój, 373 00:36:00,332 --> 00:36:01,724 to takie miłe mieć jakieś towarzystwo. 374 00:36:02,508 --> 00:36:05,119 Hej, stary, Nie jestem niczyim opiekunem. 375 00:36:06,076 --> 00:36:07,556 Nie to mam na myśli. 376 00:36:07,730 --> 00:36:09,384 Nie, przepraszam, to po prostu Jeździłem sam 377 00:36:09,558 --> 00:36:11,430 i to jest miłe mieć z kim porozmawiać. 378 00:36:12,518 --> 00:36:13,562 W porządku. 379 00:36:14,346 --> 00:36:15,869 Po prostu nie opiekuj się ludźmi. 380 00:36:17,610 --> 00:36:19,133 Czasami ludzie cię odbierają 381 00:36:19,307 --> 00:36:21,570 i myślę, że jedziesz być ich wybawicielem. 382 00:36:25,531 --> 00:36:28,403 Więc nigdy tego nie robiłeś opiekował się kimkolwiek? 383 00:36:28,577 --> 00:36:30,275 Tak. Ja. 384 00:36:31,450 --> 00:36:33,191 I właśnie tak mi się podoba. 385 00:36:34,235 --> 00:36:36,803 Teraz i zawsze. 386 00:36:37,456 --> 00:36:39,458 huh. Więc ty... 387 00:36:40,546 --> 00:36:41,721 nie chcesz mieć dzieci? 388 00:36:45,072 --> 00:36:46,682 Nie, chcę być wolny. 389 00:36:48,118 --> 00:36:50,643 Swoboda podróżowania i poznawania ludzi. 390 00:36:51,774 --> 00:36:53,863 Nie chcę się dla nikogo zestarzeć 391 00:36:54,037 --> 00:36:56,301 i nie chcę żeby ktoś się zestarzał. 392 00:36:57,084 --> 00:36:58,520 Cóż, to musi się wydarzyć 393 00:36:58,694 --> 00:37:00,218 czasami w związku wiesz. 394 00:37:00,392 --> 00:37:03,351 Czasami... czasami to dużo pracy. 395 00:37:03,525 --> 00:37:05,614 No cóż, dlatego tego nie robię. 396 00:37:05,788 --> 00:37:08,226 Mówiłem ci, 397 00:37:08,400 --> 00:37:10,315 mój związek jest z wolnością. 398 00:37:11,620 --> 00:37:12,621 To wszystko. 399 00:37:12,795 --> 00:37:14,362 I nie czujesz się samotny? 400 00:37:14,536 --> 00:37:17,539 Bez nikogo polegać, lub... 401 00:37:17,713 --> 00:37:21,891 wrócić do domu do-- dzielić się z? Do... 402 00:37:37,733 --> 00:37:39,953 Nie pamiętam ostatni raz poczułam się wolna. 403 00:37:40,432 --> 00:37:42,869 Mam na myśli, szczerze, myśl o wolności mnie przeraża. 404 00:37:43,043 --> 00:37:44,697 Nie bądźmy ciężarem. 405 00:37:45,175 --> 00:37:46,264 To złe dla skóry. 406 00:37:46,438 --> 00:37:48,091 O cholera, prawda? 407 00:37:51,486 --> 00:37:53,662 Hej, jak to się stało, że poszedłeś tą drogą zamiast autostrady? 408 00:37:53,836 --> 00:37:55,316 To trwa o wiele dłużej. 409 00:37:56,143 --> 00:37:57,623 Lubię jeździć na otwartej drodze. 410 00:37:57,797 --> 00:37:59,233 Możesz zobaczyć wszystko. 411 00:38:02,149 --> 00:38:05,674 Czasem, gdy jadę szybko na autostradzie 412 00:38:05,848 --> 00:38:07,937 i przed nami zakręt, 413 00:38:08,111 --> 00:38:10,636 Martwię się tym zaraz potem na zakręcie, opada. 414 00:38:11,550 --> 00:38:12,638 Co? 415 00:38:14,204 --> 00:38:16,032 Droga. 416 00:38:16,206 --> 00:38:18,687 Że to odpadnie, a ja nie móc przestać, wiesz? 417 00:38:19,819 --> 00:38:20,994 I to się po prostu kończy. 418 00:38:33,615 --> 00:38:35,965 Cóż, dobrze, że jesteśmy więc na autostradzie, prawda? 419 00:38:49,805 --> 00:38:52,591 - Taki spragniony. - Mhm. 420 00:38:53,548 --> 00:38:55,333 Mógłbym wypić cały ocean. 421 00:38:57,291 --> 00:38:58,336 Mhm. 422 00:38:59,119 --> 00:39:00,381 Ja też jestem spragniony. 423 00:39:03,384 --> 00:39:05,081 Czuję, że mam wodę, gdzie to jest? 424 00:39:05,255 --> 00:39:06,344 Ostrożny! 425 00:39:07,562 --> 00:39:09,042 Masz, trochę. 426 00:39:09,216 --> 00:39:10,391 Nie będę pić ostatni łyk wody. 427 00:39:10,565 --> 00:39:12,045 Kontynuować. 428 00:39:15,962 --> 00:39:17,311 Miej to. Chcę, żebyś to zrobił. 429 00:39:31,847 --> 00:39:33,153 Czy nie byłoby wspaniale 430 00:39:33,327 --> 00:39:34,676 gdyby było kilku uroczych chłopaków 431 00:39:34,850 --> 00:39:36,722 pracować w dół na poboczu drogi 432 00:39:36,896 --> 00:39:38,114 do którego moglibyśmy podjechać? 433 00:39:39,377 --> 00:39:41,074 pomyślałem miałaś dość chłopaków. 434 00:39:41,901 --> 00:39:43,685 Było mi po prostu gorąco i zrzędliwie. 435 00:39:45,992 --> 00:39:47,559 Przystojni chłopcy są najlepsi. 436 00:39:49,952 --> 00:39:52,128 Robią wszystko co złe znika. 437 00:39:59,788 --> 00:40:00,789 Cóż... 438 00:40:02,225 --> 00:40:04,227 Myślę, że znajdziesz niektóre z nich w Topanga. 439 00:40:07,317 --> 00:40:08,406 Czekaj, co to jest? 440 00:40:10,799 --> 00:40:12,801 Co to jest? Czy widzisz to? 441 00:40:14,063 --> 00:40:15,587 -Tak? -Co to jest? 442 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 Czy to jest wózek sprzedawcy? 443 00:40:17,632 --> 00:40:18,938 O mój Boże, woda! 444 00:40:59,500 --> 00:41:00,936 Widziałeś to, prawda? 445 00:41:01,502 --> 00:41:03,417 Tak, pchał wózek. 446 00:41:03,591 --> 00:41:04,723 Był tam. 447 00:41:05,811 --> 00:41:07,160 Może to był miraż. 448 00:41:09,336 --> 00:41:10,424 To szalone. 449 00:41:13,862 --> 00:41:15,734 nie lubię tego rodzaju rzeczy. 450 00:41:16,299 --> 00:41:17,387 Jest w porządku. 451 00:41:17,866 --> 00:41:19,128 Nie ma sprawy, zdarza się. 452 00:41:31,053 --> 00:41:32,359 Zapnij pas bezpieczeństwa. 453 00:41:54,816 --> 00:41:55,861 Dobrze. 454 00:41:56,992 --> 00:41:58,341 Już prawie pora kolacji. 455 00:42:02,607 --> 00:42:04,609 Ciekawe czy ktoś nawet zauważyłem, że mnie nie ma. 456 00:42:06,349 --> 00:42:07,394 O nie. 457 00:42:08,264 --> 00:42:09,918 Oczywiście, że tak. 458 00:42:10,092 --> 00:42:11,964 Założę się, że są Zastanawiam się, co robię. 459 00:42:12,138 --> 00:42:14,096 Hmm. 460 00:42:14,270 --> 00:42:15,837 Gdyby wiedzieli Poderwałem nieznajomego, 461 00:42:16,011 --> 00:42:17,360 przysłaliby całość policja za mną. 462 00:42:20,059 --> 00:42:22,496 Niewiele wiedzą, ja nie wrócić w najbliższym czasie. 463 00:42:27,632 --> 00:42:31,374 Chyba nie uciekłeś skądkolwiek, prawda? 464 00:42:32,288 --> 00:42:33,855 Tak, można tak powiedzieć. 465 00:42:36,205 --> 00:42:37,555 Ale wrócę. 466 00:42:40,035 --> 00:42:41,297 Należę tam. 467 00:42:42,864 --> 00:42:44,039 Wiem to. 468 00:42:45,650 --> 00:42:46,825 Jeszcze nie. 469 00:42:49,784 --> 00:42:52,874 Po prostu biorę mała przejażdżka, co? 470 00:42:54,441 --> 00:42:55,529 Radość. 471 00:42:58,184 --> 00:42:59,881 Podoba mi się ten sposób to brzmi, tak. 472 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 Brzmi trochę niebezpiecznie, prawda? 473 00:43:04,886 --> 00:43:06,496 Tylko na małą przejażdżkę. 474 00:43:14,679 --> 00:43:15,941 Wypuść mnie tutaj! 475 00:43:16,506 --> 00:43:17,551 Czy jesteś pewien? 476 00:43:17,725 --> 00:43:18,726 Właśnie tutaj. 477 00:43:19,292 --> 00:43:20,423 Dobra. 478 00:43:30,129 --> 00:43:31,173 Dzięki. 479 00:45:40,520 --> 00:45:41,564 O mój Boże. 480 00:45:43,218 --> 00:45:44,698 Cześć! Uch... 481 00:45:46,178 --> 00:45:48,093 Uch. 482 00:45:55,578 --> 00:45:56,710 Przepraszam? 483 00:45:57,363 --> 00:46:00,409 O Boże, Przepraszam. Jezu. 484 00:46:00,583 --> 00:46:01,671 Jestem dupkiem. 485 00:46:03,282 --> 00:46:06,241 Wiesz, właściwie to mam coś, co może to naprawić 486 00:46:06,415 --> 00:46:08,287 jeśli wytrzymasz przez jakąś sekundę. 487 00:46:08,461 --> 00:46:09,767 Zaraz wrócę, dobrze? 488 00:46:18,906 --> 00:46:20,255 Chcesz usiąść? 489 00:46:20,865 --> 00:46:21,996 -Tak. -Dobra. 490 00:46:22,170 --> 00:46:23,302 Czy potrzebujesz pomocy? z twoją sukienką? 491 00:46:23,476 --> 00:46:24,477 -Nic mi nie jest. - Dobra. 492 00:46:28,133 --> 00:46:29,177 Prawidłowy. 493 00:46:30,918 --> 00:46:32,224 Tak przy okazji, mam na imię Jane. 494 00:46:34,313 --> 00:46:35,967 -Róża. -Cześć. 495 00:46:36,968 --> 00:46:38,752 Musiałem skleić buty mojej córki razem, 496 00:46:38,926 --> 00:46:40,275 jak milion razy, 497 00:46:40,449 --> 00:46:42,451 więc pozwól mi zobaczyć co mogę zrobić, ok? 498 00:46:42,930 --> 00:46:45,193 - Dobra. 499 00:46:46,499 --> 00:46:48,022 To taka ładna sukienka. 500 00:46:50,459 --> 00:46:51,504 Nienawidzę tej sukienki. 501 00:46:51,983 --> 00:46:53,723 Wyglądam jak pudełko po chusteczkach 502 00:46:53,898 --> 00:46:55,900 podłączony ze świecą Maryi Panny. 503 00:46:56,422 --> 00:46:58,380 Nienawidzę tej okolicy, Nienawidzę tej całej sprawy. 504 00:46:58,554 --> 00:47:01,079 Wiesz, u mojej babci, zupełnie mnie zmuszając 505 00:47:01,253 --> 00:47:03,081 -aby to wszystko zrobić. -Co zrobić? 506 00:47:03,255 --> 00:47:04,517 Zjedz tę quinceanerę. 507 00:47:05,126 --> 00:47:06,432 Noś tę sukienkę. 508 00:47:06,954 --> 00:47:09,652 Uh, ona nawet każe mi tańczyć do muzyki meksykańskiej. 509 00:47:09,827 --> 00:47:13,656 Może ona próbuje cię zdobyć przyjąć kulturę? 510 00:47:14,179 --> 00:47:15,745 Pochodzi z Albuquerque. 511 00:47:15,920 --> 00:47:17,660 Ona nigdy nie jest byłem nawet w Meksyku. 512 00:47:23,188 --> 00:47:24,450 Uch... 513 00:47:25,190 --> 00:47:26,191 OK. 514 00:47:27,757 --> 00:47:29,847 Czy wiesz jak oni to nazywają wysokie obcasy w Meksyku? 515 00:47:30,499 --> 00:47:31,979 Och, powinieneś 516 00:47:32,153 --> 00:47:33,067 -prawdopodobnie poczekaj chwilkę-- -Będzie dobrze. 517 00:47:33,241 --> 00:47:34,373 Dobra. 518 00:47:37,463 --> 00:47:40,901 Głupia sukienka i głupia para wysokich obcasów. 519 00:47:41,075 --> 00:47:42,511 Dobra. 520 00:47:43,948 --> 00:47:45,427 Nie sądzę Będę mógł 521 00:47:45,601 --> 00:47:46,994 sklej je teraz z powrotem. 522 00:47:49,214 --> 00:47:50,998 Nazywają je tacones, przy okazji. 523 00:47:52,043 --> 00:47:53,392 Wysokie obcasy. W Meksyku. 524 00:48:02,836 --> 00:48:04,055 To jest niesamowite. 525 00:48:08,059 --> 00:48:10,235 Czy jesteś pewien? to miejsce sprzedaje buty? 526 00:48:10,713 --> 00:48:12,977 Zaufaj mi, możesz dostać nowe opony do Twojego samochodu tutaj. 527 00:48:13,455 --> 00:48:15,022 Fajne, Mieszkam tu od lat, 528 00:48:15,196 --> 00:48:16,458 Nawet nie wiedziałem, że tu jest. 529 00:48:28,209 --> 00:48:29,645 Powiedziała, że ​​wyglądasz pięknie. 530 00:48:31,517 --> 00:48:34,563 Wiesz, że to byli moi rodzice kto chciał mnie „amerykanizować”? 531 00:48:35,347 --> 00:48:36,783 W mojej dawnej okolicy 532 00:48:36,957 --> 00:48:38,045 Wstydziłam się za to, że nie mówisz po hiszpańsku. 533 00:48:39,220 --> 00:48:41,005 Mówię: „No cóż, dlaczego nie mówisz po niemiecku? 534 00:48:41,179 --> 00:48:43,877 Moja rodzina przybyła tu w 1890 roku, jaka jest twoja wymówka?” 535 00:48:44,747 --> 00:48:46,924 Hej, przynajmniej jesteś teraz nowa dzielnica. 536 00:48:47,794 --> 00:48:48,926 Jest gorzej. 537 00:48:49,100 --> 00:48:50,405 Teraz się wstydzę przez innych Latynosów 538 00:48:50,579 --> 00:48:52,059 bo jestem za biały. 539 00:48:52,233 --> 00:48:53,191 Będziesz przetrwać to, dobrze? 540 00:48:53,365 --> 00:48:54,975 Bo cię mam. 541 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Co, jesteś jak, biała Oprah czy coś? 542 00:49:18,433 --> 00:49:21,959 Hm, co o tym myślisz z tych zapato? 543 00:49:22,655 --> 00:49:23,830 Dziwnie to mówisz. 544 00:49:24,439 --> 00:49:26,964 Och, to dlatego Odbyłem studia za granicą w Madrycie. 545 00:49:30,532 --> 00:49:34,014 Mój Boże, coś niesamowicie pachnie. 546 00:49:34,928 --> 00:49:36,234 Och, jestem taki głodny. 547 00:49:36,408 --> 00:49:37,452 Czy chcesz zdobyć po tym jedzenie? 548 00:49:37,626 --> 00:49:38,801 To moja przyjemność, zapłacę. 549 00:49:40,325 --> 00:49:41,413 Dobra. 550 00:49:43,458 --> 00:49:45,156 Czy gotujesz? dużo meksykańskiego jedzenia w domu? 551 00:49:46,461 --> 00:49:48,246 Tak, wiem. 552 00:49:49,029 --> 00:49:50,074 Dla mojego dziadka. 553 00:49:50,857 --> 00:49:52,293 Moja babcia mnie robi. 554 00:49:53,294 --> 00:49:55,688 A potem zawsze mówi o starych sposobach 555 00:49:55,862 --> 00:49:57,385 i jak Powinienem być bardziej taki. 556 00:49:57,559 --> 00:49:59,692 Cóż, czego chcesz? 557 00:50:01,346 --> 00:50:05,393 Nie chcę, żeby była zła, ale chcę też być sobą. 558 00:50:08,744 --> 00:50:10,398 Wszyscy walczą 559 00:50:10,572 --> 00:50:12,009 znaleźć wersję siebie, które im się podobają. 560 00:50:13,836 --> 00:50:14,924 Masz? 561 00:50:18,276 --> 00:50:21,583 OK, sukienka. Nienawidzisz tego. Dlaczego? 562 00:50:22,323 --> 00:50:23,411 To jest ogromne. 563 00:50:26,066 --> 00:50:27,285 Ale to było mojej mamy. 564 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 I tęsknię za nią. 565 00:50:34,466 --> 00:50:37,251 No wiesz, może twoja babcia też za nią tęskni. 566 00:50:37,817 --> 00:50:38,948 Tak. 567 00:50:41,386 --> 00:50:42,648 Tak, nadal nie sprawia, że jest to w porządku 568 00:50:42,822 --> 00:50:44,476 żeby kazała mi tańczyć do muzyki hiszpańskiej 569 00:50:44,650 --> 00:50:45,781 z bandą nieznajomych. 570 00:50:48,523 --> 00:50:50,917 Ona jest... jej to nie obchodzi o wszystkim, co mi się podoba. 571 00:50:51,396 --> 00:50:52,614 Więc, co lubisz? 572 00:50:55,400 --> 00:50:59,012 -Billie Eilish. -Hej, ja też lubię Billie Eilish! 573 00:51:08,065 --> 00:51:09,718 To raczej ja. 574 00:51:09,892 --> 00:51:11,546 Tak, zgadzam się. 575 00:51:11,720 --> 00:51:13,287 O mój Boże, nienawidzę obcasów. 576 00:51:16,682 --> 00:51:18,205 W porządku, zaczynamy. 577 00:51:19,163 --> 00:51:20,729 -Żywność. - Dziękuję. 578 00:51:24,385 --> 00:51:26,039 Nie sądzisz powinniśmy cię odzyskać? 579 00:51:26,213 --> 00:51:28,128 Jestem pewien, że twojej babci martwię się o ciebie. 580 00:51:29,086 --> 00:51:32,176 Naprawdę nie czuję jakbym już wracał. 581 00:51:34,178 --> 00:51:38,312 Rozumiem, mam na myśli, bycie w twoim wieku jest bardzo trudne. 582 00:51:38,486 --> 00:51:40,053 -To do bani. - Tak. 583 00:51:41,837 --> 00:51:43,143 Nadal mam traumę 584 00:51:43,317 --> 00:51:45,145 od bycia nastolatkiem. 585 00:51:45,624 --> 00:51:48,105 Kiedy byłem w twoim wieku, moja przyjaciółka, Allison Janson, 586 00:51:48,279 --> 00:51:49,497 ukradł mi chłopaka. 587 00:51:49,671 --> 00:51:51,673 -Co za B. -Wiem, prawda? 588 00:51:51,847 --> 00:51:54,328 I najgorsza część chociaż o tym 589 00:51:54,502 --> 00:51:56,678 jest to, że nigdy nawet tego nie powiedziałem powiedz jej coś na ten temat, 590 00:51:56,852 --> 00:52:00,378 i ta część, nadal mnie to gryzie i... 591 00:52:00,552 --> 00:52:02,554 nie chcę twoja quinceañera, która będzie cię prześladować 592 00:52:02,728 --> 00:52:05,818 kiedy jesteś dorosły, więc kochałbym cię 593 00:52:05,992 --> 00:52:08,560 znaleźć sposób lubić mieć ten dzień. 594 00:52:09,213 --> 00:52:10,257 Pofarbuję włosy. 595 00:52:11,084 --> 00:52:13,391 To-- nie to miałem na myśli. 596 00:52:13,565 --> 00:52:15,393 Sam to powiedziałeś! 597 00:52:15,567 --> 00:52:17,221 Nie, nic nie powiedziałem do ciebie w sprawie farbowania włosów. 598 00:52:17,395 --> 00:52:19,136 Czy nie mówiłeś, że potrzebuję znaleźć wersję siebie 599 00:52:19,310 --> 00:52:20,398 że lubię? 600 00:52:21,312 --> 00:52:23,966 Jaka jest twoja babcia powiesz o tym? 601 00:52:24,880 --> 00:52:26,882 Słuchaj, jestem zmęczony 602 00:52:27,056 --> 00:52:29,668 zawsze robić inni ludzie są szczęśliwi. 603 00:52:33,715 --> 00:52:35,369 W porządku! 604 00:52:36,414 --> 00:52:38,851 OK, to chwila prawdy. 605 00:52:39,025 --> 00:52:41,201 OK, w porządku. 606 00:52:41,375 --> 00:52:42,898 O mój Boże, nie mogę uwierzyć robimy to. 607 00:52:46,119 --> 00:52:48,730 Stary, mojej babci zabije mnie. 608 00:52:48,904 --> 00:52:50,471 O mój Boże. Cóż, wiesz co? 609 00:52:50,645 --> 00:52:52,343 Wszyscy to zrobią Chcę teraz z tobą zatańczyć. 610 00:52:54,127 --> 00:52:56,608 -Co? -Na twojej quinceanerze. 611 00:52:57,826 --> 00:52:58,914 Taniec... 612 00:52:59,524 --> 00:53:00,829 Och. 613 00:53:01,003 --> 00:53:02,440 -OK, chodź. Wstać. -Co? 614 00:53:02,614 --> 00:53:03,658 Stań tam. Pokażę ci. 615 00:53:03,832 --> 00:53:04,964 -To takie proste. -Dobra. 616 00:53:05,138 --> 00:53:06,574 OK, twoje ramiona są takie, 617 00:53:06,748 --> 00:53:08,402 i cofasz się prawą stopą. 618 00:53:08,576 --> 00:53:11,231 Raz, dwa, trzy, cztery. 619 00:53:11,405 --> 00:53:13,364 Wiesz co, to bardzo dużo łatwiej w prawdziwym życiu 620 00:53:13,538 --> 00:53:14,930 bo ty po prostu niech chłopak prowadzi 621 00:53:15,104 --> 00:53:16,367 choć przez większość czasu 622 00:53:16,541 --> 00:53:17,324 oni nie wiedzą co oni robią. 623 00:53:18,369 --> 00:53:19,587 To seksistowskie. 624 00:53:22,634 --> 00:53:23,722 Masz rację, tak jest. 625 00:53:25,898 --> 00:53:27,813 W porządku, co zrobisz jeśli to jednak nie jest walc? 626 00:53:27,987 --> 00:53:29,684 Co masz na myśli, jak freestyle? 627 00:53:29,858 --> 00:53:31,469 Tak, jak freestyle. Jak będziesz uprawiać freestyle? 628 00:53:32,339 --> 00:53:34,385 -Jak trochę tego. -Oh! 629 00:53:34,559 --> 00:53:36,517 -Dobra! W porządku. -Trochę tego. 630 00:53:36,691 --> 00:53:38,215 Tak, przesuń to wszystko dookoła. 631 00:53:38,389 --> 00:53:39,694 Możemy zejść na dół. 632 00:53:51,793 --> 00:53:55,319 OK, ufarbowaliśmy ci włosy, czas iść do domu. 633 00:53:55,493 --> 00:53:57,190 Czekać. Co z tobą? 634 00:53:57,364 --> 00:53:59,801 -Och, nie farbuję włosów. -NIE. 635 00:54:00,759 --> 00:54:02,978 Jaka wersja siebie, czy chcesz być? 636 00:54:03,718 --> 00:54:05,677 O Boże, nie wiem. 637 00:54:05,851 --> 00:54:08,723 Czuję, że po prostu pomyśl o wszystkich innych 638 00:54:08,897 --> 00:54:11,248 cały czas, ja nie-- Nawet nie wiem. 639 00:54:12,205 --> 00:54:13,598 Brzmi wyczerpująco. 640 00:54:15,861 --> 00:54:18,342 Może już czas wyprostuj Allison Janson. 641 00:54:19,125 --> 00:54:20,909 Nie zamierzam zadzwoń do Allison Janson. 642 00:54:21,083 --> 00:54:22,824 To znaczy, ile inne Allison Jansons 643 00:54:22,998 --> 00:54:24,086 czy było? 644 00:54:25,610 --> 00:54:28,917 Dobra. To słuszna uwaga. 645 00:54:30,092 --> 00:54:31,833 Mam pomysł. Pospiesz się. 646 00:54:32,007 --> 00:54:33,531 Nie, czuję po prostu nie chcesz wracać do domu. 647 00:54:33,705 --> 00:54:35,054 Może nie. 648 00:54:35,228 --> 00:54:37,274 - O mój Boże. 649 00:54:38,405 --> 00:54:39,537 Pospiesz się. 650 00:54:43,105 --> 00:54:44,193 Powiedz Allison, co się dzieje. 651 00:54:44,803 --> 00:54:47,327 Uh, ja... Jestem na ciebie zły. 652 00:54:48,459 --> 00:54:49,547 Jak to było? 653 00:54:51,723 --> 00:54:52,985 Zachęcam do przemocy. 654 00:54:53,159 --> 00:54:54,421 Dobra, zrobię to, zrobię to. 655 00:54:54,595 --> 00:54:56,510 Nienawidzę cię, Allison Janson. 656 00:54:56,684 --> 00:54:58,860 Nadal jestem zły, ponieważ ukradłeś mojego chłopaka, 657 00:54:59,034 --> 00:55:01,602 i nigdy nawet nie powiedziałem coś ci na ten temat. 658 00:55:02,690 --> 00:55:05,693 Boże, i nienawidzę Cię, Courtney Lynn, 659 00:55:05,867 --> 00:55:07,304 za to, że mama mnie zawstydza! 660 00:55:09,871 --> 00:55:12,047 I naprawdę cię nienawidzę, Dave, 661 00:55:12,221 --> 00:55:13,962 ponieważ mnie zostawiłeś, 662 00:55:14,136 --> 00:55:16,487 ponieważ zrobiłem jeden głupi błąd. 663 00:55:17,009 --> 00:55:19,054 I nienawidzę cię, Jane, przede wszystkim, 664 00:55:19,228 --> 00:55:21,622 ponieważ ci zależy co wszyscy myślą, 665 00:55:21,796 --> 00:55:24,321 i nawet cię to nie obchodzi o sobie. 666 00:55:24,886 --> 00:55:25,974 Bóg! 667 00:55:35,810 --> 00:55:36,985 O mój Boże, to właściwie 668 00:55:37,159 --> 00:55:38,335 -Czułem się całkiem nieźle. -Tak. 669 00:55:46,560 --> 00:55:47,648 Dziękuję. 670 00:57:20,437 --> 00:57:21,612 Cześć. 671 00:57:23,962 --> 00:57:25,137 Nie ma mowy. 672 00:57:26,355 --> 00:57:27,487 Tak. 673 00:57:27,661 --> 00:57:29,184 -Amy. -To... to Jane. 674 00:57:29,358 --> 00:57:30,925 wiem, Żartuję, żartuję. 675 00:57:31,099 --> 00:57:32,449 -Jane. -Mój Boże. 676 00:57:32,623 --> 00:57:33,754 -Co-- co-- -Jane, cześć. 677 00:57:33,928 --> 00:57:35,364 Przepraszam, jestem bardzo, bardzo spocony. 678 00:57:35,539 --> 00:57:36,714 -W porządku, OK. -To jest-- 679 00:57:36,888 --> 00:57:38,803 -To szaleństwo. -Tak. To-- 680 00:57:39,586 --> 00:57:40,935 Co... co tu robisz? 681 00:57:41,109 --> 00:57:43,590 Ja... uh, jestem tutaj na konferencję. 682 00:57:44,373 --> 00:57:45,984 Jestem scjentologiem. 683 00:57:46,506 --> 00:57:48,116 -Żartuję. 684 00:57:48,290 --> 00:57:50,467 -Co tu robisz? -Mieszkam tutaj. 685 00:57:50,641 --> 00:57:53,165 Och, prawda. Jezu. Tak. 686 00:57:53,861 --> 00:57:55,428 -Wyglądasz świetnie. -Tak--ty też. 687 00:57:55,602 --> 00:57:57,082 Świetna koszula, pracujesz teraz w barze Tiki? 688 00:57:58,910 --> 00:58:00,520 Ukradłeś to? od kapitana Lou Albano? 689 00:58:00,694 --> 00:58:01,869 - Och, bardzo się cieszę... -Z, hm, WWF? 690 00:58:02,043 --> 00:58:05,003 WWF'a? Aha, przed fuzją. 691 00:58:05,177 --> 00:58:07,135 Oh! Wiedziałeś o tym? 692 00:58:07,745 --> 00:58:08,876 To było bardzo seksistowskie z mojej strony. 693 00:58:09,050 --> 00:58:10,399 To naprawdę pocieszające wiedzieć 694 00:58:10,574 --> 00:58:11,923 te twoje żarty wcale się nie zmieniły. 695 00:58:12,097 --> 00:58:13,359 Tak, naprawdę osiągnął szczyt w dziesiątej klasie. 696 00:58:13,925 --> 00:58:15,492 Tak, to było jak dla mnie wspaniały rok. 697 00:58:17,319 --> 00:58:19,017 -To jest-- - Jasne. 698 00:58:19,191 --> 00:58:21,802 Ja nie... Nawet nie wiedzieć, co powiedzieć. 699 00:58:21,976 --> 00:58:23,891 Czy chcesz może iść na wycieczkę czy coś? 700 00:58:24,065 --> 00:58:25,763 Uch, uch... 701 00:58:27,329 --> 00:58:28,722 Masz czas? 702 00:58:28,896 --> 00:58:30,115 Tak, właściwie to robię. Mogę to zrobić. 703 00:58:30,289 --> 00:58:32,552 W porządku, hm, jest trochę stromo. 704 00:58:32,726 --> 00:58:34,032 Czy masz jakąś wodę? 705 00:58:34,206 --> 00:58:35,729 Wiem, że to prawdopodobnie wódka. 706 00:58:35,903 --> 00:58:37,339 -Nie wiem dokąd idę, 707 00:58:37,514 --> 00:58:38,993 więc zrobimy to prawdopodobnie nie będzie go przez kilka dni. 708 00:58:39,733 --> 00:58:43,258 -Ile lat ma Molly? Pedał. - Molly. 709 00:58:43,432 --> 00:58:44,738 - Tak. - Niezła robota. 710 00:58:44,912 --> 00:58:46,392 -Przypomniałeś. - Widzieć? Niesamowity. 711 00:58:46,566 --> 00:58:48,786 -Przez mgłę. - Ma osiem lat. 712 00:58:49,613 --> 00:58:50,831 - Nie ma mowy. - Mhm. 713 00:58:51,876 --> 00:58:53,660 Och, proszę, powiedz, że nadal nosi pieluchy 714 00:58:53,834 --> 00:58:55,401 tylko po to, żebym poczuł się mniej stary. 715 00:58:56,054 --> 00:58:57,708 -Myślę, że to byłoby dziwne. - Jak by to było 716 00:58:57,882 --> 00:58:59,318 -poczuć się lepiej? - No wiesz, 717 00:58:59,492 --> 00:59:01,059 -ona jest jeszcze dzieckiem. - Ona ma osiem lat, 718 00:59:01,233 --> 00:59:02,626 -ona nie jest dzieckiem. - Co ona robi? 719 00:59:02,800 --> 00:59:04,105 - Jest na obozie. - Oh. 720 00:59:04,279 --> 00:59:05,759 -Gdzie konkretnie? - Dlaczego? 721 00:59:05,933 --> 00:59:07,108 To rzecz, Zbieram adresy 722 00:59:07,282 --> 00:59:08,980 obozów dla dzieci jak znaczki. 723 00:59:09,154 --> 00:59:10,634 Nie martw się o to. 724 00:59:10,808 --> 00:59:12,374 Ona jest gdzieś w ogólnym obszarze Malibu. 725 00:59:12,549 --> 00:59:14,289 Czy to jeden z tych, jak obozy super geniuszy? 726 00:59:14,463 --> 00:59:16,553 Gdzie robią roboty i inne rzeczy? 727 00:59:16,727 --> 00:59:18,206 To zwykły obóz dla dzieci. 728 00:59:18,729 --> 00:59:21,514 -Spływy kajakowe i domki oraz... -Rozumiem. 729 00:59:21,688 --> 00:59:24,212 Więc robią roboty które potrafią wiosłować w kajaku. 730 00:59:24,386 --> 00:59:25,692 To przyszły rok. 731 00:59:25,866 --> 00:59:27,215 -To zaawansowane. 732 00:59:27,694 --> 00:59:28,826 Ty, hm... 733 00:59:30,392 --> 00:59:32,003 jak, co, singiel? Żonaty? 734 00:59:32,177 --> 00:59:34,309 O mój Boże. Co... co to jest? 735 00:59:34,483 --> 00:59:36,007 Mu-- wielu mężów? 736 00:59:36,181 --> 00:59:38,400 -Bóg. Jestem kawalerem. -W porządku. 737 00:59:39,706 --> 00:59:41,490 Jak miał na imię ten facet, lata temu. 738 00:59:41,665 --> 00:59:42,970 -Dave. -Dave. 739 00:59:43,928 --> 00:59:46,017 Dave, pamiętaj jaki był zawsze, 740 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 „To Dave. Nie David”. 741 00:59:48,628 --> 00:59:50,674 Tylko tyle o nim pamiętam, Myślę, że miałem, jak... 742 00:59:52,066 --> 00:59:53,590 -jeden drink z nim. - Mhm. 743 00:59:53,764 --> 00:59:55,156 On był jak – Proszę, nie mów do mnie David. 744 00:59:55,983 --> 00:59:58,290 Był jakby przestępcą, prawda? 745 00:59:58,464 --> 01:00:01,728 Nie. Jest po prostu stałym bywalcem przeciętny dupek. 746 01:00:01,902 --> 01:00:03,556 -Dobra. -Dlaczego grasz 747 01:00:03,730 --> 01:00:05,471 jakbyś nie wiedział coś o moim życiu? 748 01:00:05,645 --> 01:00:07,604 Widzę, że się czaisz na moich relacjach na Instagramie. 749 01:00:07,778 --> 01:00:10,302 Lurker jest czym Mam ustawiony Instagram. 750 01:00:10,476 --> 01:00:12,086 To wszystko konta, na których się czaję. 751 01:00:12,652 --> 01:00:15,612 Ale twój pies, to zwykle dlaczego tam jestem, bo... 752 01:00:15,786 --> 01:00:17,439 tyle chusteczek i zabawne konfiguracje 753 01:00:17,614 --> 01:00:19,354 że wygląda na pół człowieka. 754 01:00:20,355 --> 01:00:21,966 - Co? - Wiesz, jak... 755 01:00:22,140 --> 01:00:23,707 - Pół-człowiek? - No wiesz, 756 01:00:23,881 --> 01:00:25,622 ponieważ ty, jak, ubierz go w ludzkie ubrania. 757 01:00:25,796 --> 01:00:27,362 -On ma wszystkie swetry. - Boże, to całkiem normalne 758 01:00:27,536 --> 01:00:29,016 umieścić coś słodkiego chusteczkę na psa. 759 01:00:29,190 --> 01:00:30,583 Widzisz, właśnie o tym mówię, 760 01:00:30,757 --> 01:00:32,150 -teraz brzmisz szalenie. 761 01:00:32,541 --> 01:00:34,195 -Jak się masz? 762 01:00:35,196 --> 01:00:37,155 Uh, wiesz, jesteśmy dobrzy, 763 01:00:37,329 --> 01:00:38,939 to--wiesz, jak wiesz, 764 01:00:39,113 --> 01:00:42,464 hmm, Melissa i ja zostali na jakiś czas rozdzieleni, 765 01:00:42,639 --> 01:00:46,120 jakiś czas temu, ale cóż, potem urodziło nam się dziecko, 766 01:00:46,294 --> 01:00:47,948 które, wiesz, naprawia wszystko. 767 01:00:48,688 --> 01:00:50,168 -Miałaś kolejne dziecko? 768 01:00:50,342 --> 01:00:51,560 Tak, wiesz. 769 01:00:52,126 --> 01:00:54,607 Wydawało się, wiesz, dojrzała rzecz do zrobienia. 770 01:00:55,260 --> 01:00:57,523 Okazuje się, uch, to niekoniecznie 771 01:00:57,697 --> 01:01:00,134 pomóc małżeństwu, uh, jak masz dziecko 772 01:01:00,308 --> 01:01:03,007 to jest cały czas, ale to powiedziawszy, 773 01:01:03,181 --> 01:01:05,487 wiesz, często chodziliśmy na terapię, 774 01:01:05,662 --> 01:01:08,099 i pracowaliśmy nad tym i pracowaliśmy nad tym, 775 01:01:08,273 --> 01:01:11,406 i wiesz, jak, jesteśmy-- to-- 776 01:01:11,580 --> 01:01:13,147 to wspaniałe, nowe miejsce. 777 01:01:13,800 --> 01:01:16,455 I to jest, uh, zupełnie inny, 778 01:01:16,629 --> 01:01:19,806 i dobrze, i myślę, że to dobre miejsce. 779 01:01:21,155 --> 01:01:22,635 -To było dużo pracy, ale... -Wow. 780 01:01:22,809 --> 01:01:25,116 Jestem trochę zdumiony, jesteś jak-- 781 01:01:25,812 --> 01:01:26,944 Jak dojrzały człowiek? 782 01:01:27,118 --> 01:01:28,597 Jesteś już w pełni dorosły. 783 01:01:28,772 --> 01:01:30,164 Tak. Och, spójrz. 784 01:01:30,730 --> 01:01:32,471 Ten facet uciekł z zespołu Jimmy'ego Buffeta. 785 01:01:32,950 --> 01:01:34,778 Margaritaville na całe życie. 786 01:01:50,924 --> 01:01:53,318 Chcę, żebyś wiedział że właściwie jest w porządku. 787 01:01:54,928 --> 01:01:56,974 Czy to jest? Czy jesteś pewien? 788 01:01:58,584 --> 01:01:59,672 Bo jeśli nawet... 789 01:02:00,629 --> 01:02:02,501 Jest w porządku, jest w porządku. 790 01:02:02,675 --> 01:02:04,982 Po prostu przepraszam że nie utrzymujemy kontaktu. 791 01:02:05,156 --> 01:02:06,418 Naprawdę jestem. 792 01:02:06,592 --> 01:02:08,986 Zrobiłeś to, wiesz, na swój sposób. 793 01:02:09,160 --> 01:02:11,205 Mógłbyś wysłać mi wiadomość na DM o 3:00 w nocy. 794 01:02:11,684 --> 01:02:14,774 wiesz, mogłeś zadzwonić, 795 01:02:14,948 --> 01:02:16,384 ale tego nie zrobiłeś, więc... 796 01:02:18,952 --> 01:02:21,694 Zdobądź, jak trzy kieliszki wina we mnie 797 01:02:21,868 --> 01:02:23,043 a potem... 798 01:02:24,392 --> 01:02:26,046 To mój najlepszy czas na DMowanie. 799 01:02:26,786 --> 01:02:28,005 To znaczy, jestem-- 800 01:03:14,355 --> 01:03:15,487 Przepraszam. 801 01:03:17,663 --> 01:03:19,143 Myślę, że to-- 802 01:03:19,317 --> 01:03:21,145 Myślę, że faktycznie naprawdę zraniło moje uczucia 803 01:03:21,319 --> 01:03:22,581 kiedy mnie prześladowałeś. 804 01:03:22,755 --> 01:03:24,409 To też był tylko kiepski żart, 805 01:03:24,583 --> 01:03:25,671 i nie wiem kiedy przestać. 806 01:03:25,845 --> 01:03:27,020 Jest w porządku. 807 01:03:28,282 --> 01:03:30,981 Czuję, że teraz wiem 808 01:03:31,155 --> 01:03:32,591 całą twoją sytuację, 809 01:03:32,765 --> 01:03:34,898 Właściwie to naprawdę szanuję to, co zrobiłeś, 810 01:03:35,072 --> 01:03:36,813 bo nie uciekłeś 811 01:03:36,987 --> 01:03:38,771 od twojego obowiązki, więc... 812 01:03:39,946 --> 01:03:41,861 Tak, teraz już wiesz Jestem w połowie kupą gówna. 813 01:03:42,035 --> 01:03:43,515 Nie jesteś. 814 01:03:43,689 --> 01:03:45,343 Nie, jestem. 815 01:03:46,387 --> 01:03:47,998 Ale wiesz. 816 01:03:48,563 --> 01:03:50,130 Dziękuję za zrozumienie 817 01:03:50,304 --> 01:03:51,566 -bo byłem-- -Nie jesteś. 818 01:03:51,740 --> 01:03:53,046 -Ty... zrobiłbyś to. -Nie, nie zrobiłbym tego. 819 01:03:53,220 --> 01:03:54,439 -Naprawdę. -Ty naprawdę-- 820 01:03:54,613 --> 01:03:56,049 -Ty byś... -Nie zrobiłbym tego. 821 01:03:56,223 --> 01:03:57,224 ...bo wiem że jesteś dobrym człowiekiem, 822 01:03:57,398 --> 01:03:58,399 więc wiem, że zrozumiesz. 823 01:04:00,401 --> 01:04:02,099 -Nie, nie jestem. -Jesteś. 824 01:04:03,274 --> 01:04:04,362 Naprawdę jesteś. 825 01:04:06,668 --> 01:04:07,887 Tak, czasami, uh... 826 01:04:09,497 --> 01:04:10,542 Chciałbym, żeby było inaczej. 827 01:04:15,634 --> 01:04:17,723 Ja też. 828 01:04:19,029 --> 01:04:20,334 Ale wiesz... 829 01:04:22,293 --> 01:04:24,861 Ludzie się zmieniają i 830 01:04:25,035 --> 01:04:26,906 hm, może-- 831 01:04:27,080 --> 01:04:28,734 może gdybyś naprawdę mnie znał, 832 01:04:28,908 --> 01:04:30,867 nawet byś tego nie zrobił naprawdę bardzo mnie lubię, więc... 833 01:04:31,041 --> 01:04:33,130 Jane, wciąż jesteś taka sama. 834 01:04:33,304 --> 01:04:34,958 -Nie, nie jestem, przysięgam-- - Nie, to-- 835 01:04:35,132 --> 01:04:36,350 - to komplement. -Nie, ja... ja... 836 01:04:36,524 --> 01:04:38,091 Nie jestem tą samą osobą, 837 01:04:38,265 --> 01:04:39,701 -Nie jestem. -Nie, dlatego cię kocham. 838 01:04:39,876 --> 01:04:41,616 -Nie, proszę tak nie mówić. -Wiesz to. 839 01:04:41,790 --> 01:04:42,879 Proszę, nie mów tak. 840 01:04:43,053 --> 01:04:44,315 Nie żartuję. 841 01:04:44,489 --> 01:04:46,012 -Zawsze to robiłem. -NIE. 842 01:04:46,186 --> 01:04:47,709 Nie próbuję zacząć cokolwiek, przysięgam. 843 01:04:47,884 --> 01:04:48,928 nie jestem. 844 01:04:49,102 --> 01:04:50,277 To po prostu... 845 01:04:51,452 --> 01:04:53,498 w jakimś innym świecie, kiedy indziej... 846 01:04:54,673 --> 01:04:55,848 bylibyśmy razem. 847 01:04:56,893 --> 01:04:59,896 Tak, to znaczy, może, tak. 848 01:05:13,257 --> 01:05:14,432 Dlaczego to zrobiłeś? 849 01:05:17,348 --> 01:05:18,392 Bardzo się cieszę, że poszłam biegać. 850 01:05:24,311 --> 01:05:25,660 Dobra. 851 01:05:25,834 --> 01:05:27,488 -Zróbmy to. - W porządku. 852 01:05:28,359 --> 01:05:29,490 -Dobra. -Dobra? 853 01:05:29,664 --> 01:05:30,665 -W porządku. -Uciekajmy. 854 01:05:31,231 --> 01:05:32,319 Już teraz. 855 01:05:32,929 --> 01:05:35,670 Jeśli powiesz słowo, Ucieknę z tobą. 856 01:05:35,844 --> 01:05:36,889 Po prostu to powiedz. 857 01:05:37,629 --> 01:05:38,717 chodźmy. 858 01:05:40,762 --> 01:05:42,460 Nie, nie mogę, nie mogę. 859 01:05:42,634 --> 01:05:45,245 -Nie mogę tego zrobić, nie mogę. - Jane. 860 01:05:45,419 --> 01:05:47,595 -Osiem lat temu... -Jezu. 861 01:05:47,769 --> 01:05:48,901 ...schrzaniłem. 862 01:05:49,554 --> 01:05:51,077 Żałuję tego każdego dnia. 863 01:05:51,817 --> 01:05:53,166 Oboje byliśmy wolni. 864 01:05:55,081 --> 01:05:56,213 Uciekajmy. 865 01:05:58,998 --> 01:06:00,695 -Pospiesz się. -Myślę-- 866 01:06:01,348 --> 01:06:03,916 nie mogę, bo cię nie chcę 867 01:06:04,090 --> 01:06:05,962 zrobić to swojej rodzinie. 868 01:06:06,136 --> 01:06:08,312 Nie chcę być powodem że robicie to swoim dzieciom. 869 01:06:09,052 --> 01:06:11,315 Nie chcę być powodem żebyś opuścił żonę. 870 01:06:11,489 --> 01:06:12,446 Nie ty jesteś powodem, to ja. 871 01:06:12,620 --> 01:06:13,752 Będziesz tego żałować, 872 01:06:13,926 --> 01:06:15,014 Przysięgam, będziesz tego żałować. 873 01:06:15,841 --> 01:06:17,408 Trochę. To nie-- 874 01:06:17,582 --> 01:06:18,670 -Och, trochę? -To nie ma znaczenia-- 875 01:06:18,844 --> 01:06:20,237 Kiedy Twoje dzieci Cię nienawidzą, 876 01:06:20,411 --> 01:06:21,890 i wszyscy mówią że jesteś taki okropny, 877 01:06:22,065 --> 01:06:23,196 bo opuściłeś żonę? 878 01:06:23,370 --> 01:06:24,763 Nie chcę ci tego zrobić. 879 01:06:25,285 --> 01:06:27,418 A ty nawet nie naprawdę mnie znasz. 880 01:06:27,896 --> 01:06:30,247 To była jedna noc osiem lat temu, 881 01:06:30,421 --> 01:06:32,205 Przysięgam ci, Jestem bardzo irytujący, 882 01:06:32,379 --> 01:06:35,121 naprawdę byś mnie nie lubił tyle, jeśli się ze mną spotykasz. 883 01:06:36,557 --> 01:06:37,602 Możesz być irytujący. 884 01:06:39,343 --> 01:06:40,648 Ale byłeś irytujący w siódmej klasie 885 01:06:40,822 --> 01:06:42,259 kiedy cię spotkałem, 886 01:06:42,433 --> 01:06:44,217 kiedy się przeniosłeś od Reizensteina. 887 01:06:44,391 --> 01:06:45,827 Jak to pamiętasz? 888 01:06:46,002 --> 01:06:47,394 Ponieważ było światło wokół ciebie 889 01:06:47,568 --> 01:06:49,222 gdy siedziałeś przy biurku, i byłem jak... 890 01:06:50,049 --> 01:06:51,268 tam jest anioł. 891 01:06:51,442 --> 01:06:52,747 Nie, nie-- 892 01:06:52,921 --> 01:06:54,184 -A potem ze mną rozmawiałeś. -NIE. 893 01:06:55,359 --> 01:06:56,925 To... to... to nie może... 894 01:06:57,100 --> 01:07:00,146 To jest jak projekcja fantasy, 895 01:07:00,320 --> 01:07:01,800 i może Myślałem o tym, ok? 896 01:07:01,974 --> 01:07:04,020 -Ale ja--ja-- -Tak, myślałeś o tym. 897 01:07:04,498 --> 01:07:05,978 Myślałem o tym. Pomyśleliśmy o tym. 898 01:07:06,152 --> 01:07:07,284 OK, w porządku. 899 01:07:07,458 --> 01:07:08,937 W porządku, Jezu Chryste, ale... 900 01:07:09,895 --> 01:07:13,116 Słuchaj, nie będę żałować jedną rzecz, powiedziałeś to. 901 01:07:13,855 --> 01:07:16,684 Statystycznie było to niemożliwe żebyśmy byli razem. 902 01:07:16,858 --> 01:07:19,165 Właśnie teraz, w tym momencie jesteśmy tu i teraz. 903 01:07:19,339 --> 01:07:21,559 Nawet nie wiem jeśli to prawda, ale mam nadzieję, że tak. 904 01:07:21,733 --> 01:07:23,169 OK, ale co... co jeśli 905 01:07:23,343 --> 01:07:24,866 powód że wpadliśmy na siebie 906 01:07:25,041 --> 01:07:27,695 to dlatego, że po prostu potrzebowaliśmy się spotkać, 907 01:07:27,869 --> 01:07:30,568 i mieć zamknięcie, i po prostu móc odejść, 908 01:07:30,742 --> 01:07:32,570 i... i nigdy pomyśleć o tym jeszcze raz? 909 01:07:33,179 --> 01:07:36,182 Odbyłem tę rozmowę z tobą tysiąc razy. 910 01:07:37,009 --> 01:07:39,577 Miałem to już tyle razy, nie masz pojęcia. 911 01:07:40,708 --> 01:07:42,493 -Chodźmy. -Nie mogę. 912 01:07:42,667 --> 01:07:44,321 W końcu pójdźmy i zróbmy to. 913 01:07:44,495 --> 01:07:47,106 Nie, nie chcę zrobić to tobie. 914 01:07:47,280 --> 01:07:50,631 Ja... Nie sądzę, żebym to zrobił jak ty, jeśli to zrobiłeś. 915 01:07:56,028 --> 01:07:57,551 Myślałem o tym tyle razy. 916 01:07:57,725 --> 01:07:59,858 A teraz jesteś tutaj, i ty to mówisz. 917 01:08:00,511 --> 01:08:03,427 Mówisz wszystko Zawsze chciałem, żebyś powiedział: 918 01:08:03,601 --> 01:08:04,950 ale nie mogę tego zrobić. 919 01:08:05,429 --> 01:08:06,865 -Muszę powiedzieć nie, ponieważ-- -Jane, proszę. 920 01:08:07,039 --> 01:08:08,171 -Nie, bo tam jest... -Proszę, proszę. 921 01:08:08,345 --> 01:08:09,650 ...coś ważniejszego, 922 01:08:09,824 --> 01:08:10,869 jest coś ważniejsze 923 01:08:11,043 --> 01:08:12,000 niż po prostu być szczęśliwym, ok? 924 01:08:14,002 --> 01:08:17,658 I właśnie to sobie uświadomiłem, więc chcę, żebyś po prostu poszedł do domu. 925 01:08:17,832 --> 01:08:20,226 Idź do domu, i spójrz na swoje dzieci, dobrze? 926 01:08:20,400 --> 01:08:21,836 Idź do domu, do swojej rodziny. 927 01:08:22,315 --> 01:08:23,621 I wszystko będzie w porządku. 928 01:08:23,795 --> 01:08:25,449 Po prostu o tym nie myśl. 929 01:08:26,711 --> 01:08:28,974 W porządku? I nic mi nie będzie. 930 01:08:29,148 --> 01:08:30,410 I wszystko będzie w porządku. 931 01:08:30,889 --> 01:08:32,717 W porządku, jest tylko kilka rzeczy 932 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 musisz z tym żyć, ok? 933 01:08:36,112 --> 01:08:37,461 -Dobra? 934 01:08:50,256 --> 01:08:51,779 Dobra. Dobra. 935 01:09:47,313 --> 01:09:48,662 Cześć? 936 01:09:48,836 --> 01:09:50,011 Jane? 937 01:09:51,317 --> 01:09:52,449 To jest ona. 938 01:09:54,277 --> 01:09:57,062 Zanim powiesz tak lub nie, 939 01:09:57,236 --> 01:09:59,064 Chcę, żebyś coś wiedział. 940 01:10:00,196 --> 01:10:01,675 Każdy mężczyzna 941 01:10:01,849 --> 01:10:04,722 i każda kobieta jest gwiazdą. 942 01:10:05,549 --> 01:10:07,333 Nie mogę uwierzyć nadal masz mój numer. 943 01:10:07,507 --> 01:10:10,684 Nigdy nie zapominam talentu. 944 01:10:12,686 --> 01:10:15,036 Mam dla Ciebie coś nowego. 945 01:10:15,211 --> 01:10:17,256 Coś, co kochasz. 946 01:10:17,430 --> 01:10:19,171 To jest dzisiaj po południu. 947 01:10:19,345 --> 01:10:21,434 Wyślę Ci adres. 948 01:10:22,653 --> 01:10:24,394 Och, ja nie-- 949 01:10:24,568 --> 01:10:27,223 Och, hm, nie sądzę 950 01:10:27,397 --> 01:10:29,094 że mam czas. 951 01:10:29,268 --> 01:10:30,356 Przepraszam. 952 01:10:32,706 --> 01:10:35,187 Jane, zamierzasz spędzić dzień 953 01:10:35,361 --> 01:10:36,841 ukrywając się w samochodzie, 954 01:10:37,015 --> 01:10:39,278 mrożone americano w twojej dłoni, 955 01:10:39,452 --> 01:10:42,194 ciekawe czy zrobiłeś słuszna decyzja. 956 01:10:48,069 --> 01:10:49,245 Jane. 957 01:10:50,724 --> 01:10:52,204 Zdejmij okulary. 958 01:10:54,685 --> 01:10:56,252 Jest kilka możliwości wyboru 959 01:10:56,426 --> 01:10:58,819 którzy są bardziej uczciwi niż inni. 960 01:11:00,560 --> 01:11:03,737 Ale nie ma błędów. 961 01:11:06,871 --> 01:11:08,438 Mamy się ciebie spodziewać? 962 01:11:10,091 --> 01:11:11,179 Jaka jest rola? 963 01:11:12,572 --> 01:11:13,660 5:30. 964 01:11:16,707 --> 01:11:18,274 I przynieś trochę kwiatów. 965 01:14:31,205 --> 01:14:34,382 Bóg nie dał mi nic i wziął to wszystko. 966 01:14:35,296 --> 01:14:36,428 Czekać. 967 01:14:36,602 --> 01:14:37,734 Nie w ten sposób. 968 01:14:38,822 --> 01:14:42,390 Bóg nie dał mi nic a potem to wszystko zabrał. 969 01:14:43,566 --> 01:14:45,481 Bóg nie dał mi nic a potem to wszystko zabrał. 970 01:14:47,047 --> 01:14:50,921 Bóg nie dał mi nic. 971 01:14:51,095 --> 01:14:52,662 A potem to wszystko odebrał. 972 01:14:52,836 --> 01:14:55,229 A potem to wszystko odebrał. 973 01:14:56,274 --> 01:14:58,015 Nic mi nie dałeś... 974 01:14:59,277 --> 01:15:01,453 a potem to wszystko zabrałeś. 975 01:15:04,108 --> 01:15:05,631 Nic mi nie dałeś. 976 01:15:06,589 --> 01:15:07,807 A potem ty... 977 01:15:09,200 --> 01:15:10,462 wziął wszystko-- 978 01:15:37,620 --> 01:15:38,751 Cześć. 979 01:15:40,666 --> 01:15:41,711 Cześć. 980 01:15:43,103 --> 01:15:44,409 O której godzinie dzwonisz? 981 01:15:46,106 --> 01:15:49,545 -5:30. - Och, ja też. 982 01:15:51,459 --> 01:15:52,635 Jestem Jane. 983 01:15:53,200 --> 01:15:54,201 Dla kogo one są? 984 01:16:25,755 --> 01:16:26,886 Cześć? 985 01:16:27,060 --> 01:16:28,148 Jesteśmy gotowi. 986 01:16:47,124 --> 01:16:48,212 Ciii! 987 01:16:48,386 --> 01:16:50,040 Cieszę się, że przyszedłeś. 988 01:16:50,693 --> 01:16:52,085 Czy masz pytania? 989 01:16:53,913 --> 01:16:56,176 Dobry. Chwyć krzesło. 990 01:17:05,229 --> 01:17:07,318 Przesuń to na środku pokoju. 991 01:17:09,755 --> 01:17:10,887 Siedzieć. 992 01:17:16,327 --> 01:17:19,939 Nie ruszaj się ani nie mów chyba, że masz do tego impuls. 993 01:17:21,375 --> 01:17:22,812 Chcemy Cię poznać. 994 01:17:23,595 --> 01:17:25,249 -Dzięki. 995 01:17:26,380 --> 01:17:27,817 Otwórz usta. 996 01:17:30,994 --> 01:17:32,125 I zamknij to. 997 01:17:33,518 --> 01:17:37,609 Otwórz i rozciągnij, rozciągnij twarz. 998 01:17:40,003 --> 01:17:41,134 Zamykam to. 999 01:17:42,875 --> 01:17:44,355 I rozciągnij. 1000 01:17:45,661 --> 01:17:47,663 Zamknij i potrząśnij. 1001 01:17:50,491 --> 01:17:52,232 Dobry. Zrelaksować się. 1002 01:17:53,494 --> 01:17:55,975 Nie musisz martw się o swoje linie. 1003 01:17:56,802 --> 01:17:57,934 Jakie linie? 1004 01:17:58,108 --> 01:17:59,631 Wyciągnij ręce. 1005 01:18:01,285 --> 01:18:02,329 Dłonie w górę. 1006 01:18:03,069 --> 01:18:04,070 I w dół. 1007 01:18:05,289 --> 01:18:06,420 I w górę. 1008 01:18:06,986 --> 01:18:08,161 I w dół. 1009 01:18:08,335 --> 01:18:10,381 I w górę i w dół, i w górę i w dół, 1010 01:18:10,555 --> 01:18:12,513 i w górę i w dół, i w górę. 1011 01:18:17,431 --> 01:18:18,737 -Ow. 1012 01:18:44,894 --> 01:18:46,112 Zamknij oczy. 1013 01:18:51,901 --> 01:18:52,902 Otwórz oczy. 1014 01:18:53,598 --> 01:18:54,947 Spójrz na swoje ręce. 1015 01:18:59,865 --> 01:19:00,953 Do kogo należą? 1016 01:19:04,217 --> 01:19:05,349 Czy jesteś gotowy... 1017 01:19:09,875 --> 01:19:12,486 umyć się z siebie? 1018 01:19:12,660 --> 01:19:16,055 -Pamiętasz jak? 1019 01:19:20,016 --> 01:19:21,844 Myślę, że jesteś pełen gówna. 1020 01:19:22,018 --> 01:19:23,410 Och, daj spokój. 1021 01:19:23,584 --> 01:19:24,672 Coś prawdziwego. 1022 01:19:29,155 --> 01:19:31,549 Chcę usłyszeć twój prawdziwy głos. 1023 01:19:34,857 --> 01:19:36,728 - Och, daj spokój. 1024 01:19:37,207 --> 01:19:38,469 - Ponownie. 1025 01:19:38,643 --> 01:19:40,166 - Ponownie. 1026 01:19:42,952 --> 01:19:46,259 Czy pamiętasz? długi, ciemny odcinek 1027 01:19:46,433 --> 01:19:49,306 przed światem stał się Twoim światem? 1028 01:19:49,480 --> 01:19:52,222 Jaźń stała się tobą? 1029 01:19:53,832 --> 01:19:55,138 Krzyk! 1030 01:20:26,822 --> 01:20:28,345 Czy próbujesz? żeby mnie zepsuć? 1031 01:20:43,403 --> 01:20:44,448 Krwawisz. 1032 01:21:00,551 --> 01:21:02,118 Kiedy ci powiem pozostać w samochodzie, 1033 01:21:02,292 --> 01:21:05,121 to nie jest sugestia, to prośba, ok? 1034 01:21:05,295 --> 01:21:06,731 Oczekuję ciebie zostać w samochodzie. 1035 01:21:07,558 --> 01:21:09,603 Nie możesz tak po prostu zniknąć w ten sposób, rozumiesz? 1036 01:21:09,777 --> 01:21:11,040 Czy mnie rozumiesz? 1037 01:21:12,693 --> 01:21:14,086 Nie mogę w to uwierzyć, 1038 01:21:14,260 --> 01:21:15,044 tak jak ty chcę wszystko zepsuć. 1039 01:21:15,218 --> 01:21:16,523 Cześć. Hmm. 1040 01:21:16,697 --> 01:21:19,526 Cześć, przepraszam, to mój samochód. 1041 01:21:20,266 --> 01:21:21,528 Przepraszam. 1042 01:21:22,703 --> 01:21:24,401 Przepraszam! Przepraszam! 1043 01:21:25,054 --> 01:21:26,098 Hmm... 1044 01:21:27,621 --> 01:21:29,406 -to jest mój samochód. -To moja praca. 1045 01:21:31,538 --> 01:21:32,713 Musisz to uszanować. 1046 01:21:34,280 --> 01:21:35,499 Potrzebuję, żebyś-- 1047 01:21:37,457 --> 01:21:39,068 To jest mój samochód. 1048 01:21:40,025 --> 01:21:41,853 Co... co robisz? 1049 01:21:42,462 --> 01:21:44,856 Dlaczego nie możesz być sam na pół godziny? 1050 01:21:45,030 --> 01:21:46,902 Przysięgam na Boga, robisz to celowo. 1051 01:21:47,076 --> 01:21:50,514 Próbujesz coś stworzyć celowo jest to dla mnie trudne. 1052 01:21:51,776 --> 01:21:52,908 Czy mnie słyszysz? 1053 01:21:53,604 --> 01:21:55,127 Nie, czekaj, czekaj! 1054 01:21:55,301 --> 01:21:57,086 - Wróć! - O mój Boże. 1055 01:21:57,260 --> 01:21:59,523 Co robisz? To jest mój samochód! 1056 01:21:59,697 --> 01:22:00,872 To twoja wina. 1057 01:22:01,742 --> 01:22:03,179 To twoja wina! 1058 01:22:04,397 --> 01:22:06,878 -Ty to zrobiłeś. -Co? 1059 01:22:10,664 --> 01:22:13,580 Czekaj, nie! Muszę odebrać córkę! 1060 01:22:13,754 --> 01:22:15,495 NIE! Czekać! 1061 01:22:15,669 --> 01:22:18,411 Nie, przestań! Zatrzymywać się! 1062 01:22:31,250 --> 01:22:32,338 Gdzie jest mój telefon? 1063 01:22:44,437 --> 01:22:47,745 jest wiatr, samogwiżdżący wiatr, 1064 01:22:47,919 --> 01:22:51,879 jak całowanie matki czoło przez gorączkę. 1065 01:22:53,794 --> 01:22:56,928 jest wiatr, samogwiżdżący powiew wiatru... 1066 01:22:57,102 --> 01:22:58,756 - Witam? -...jak twoja matka 1067 01:22:58,930 --> 01:23:01,411 całując twoje czoło przez gorączkę. 1068 01:23:03,891 --> 01:23:06,938 jest wiatr, samogwiżdżący powiew wiatru... 1069 01:23:07,112 --> 01:23:08,157 Witam? 1070 01:23:08,331 --> 01:23:10,159 Czy ktoś tu jeszcze jest? 1071 01:23:11,769 --> 01:23:13,510 Och, gdzie jesteście dziwadła? 1072 01:26:11,949 --> 01:26:13,168 Jane. 1073 01:26:16,127 --> 01:26:17,215 Jane. 1074 01:26:19,826 --> 01:26:21,872 Jesteś tu teraz. 1075 01:26:22,655 --> 01:26:24,135 Jesteś z nami. 1076 01:26:28,095 --> 01:26:29,532 Piękna praca. 1077 01:26:32,883 --> 01:26:34,101 Jak się czujesz? 1078 01:27:24,543 --> 01:27:26,371 O mój Boże. 1079 01:27:26,545 --> 01:27:27,981 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 1080 01:27:28,155 --> 01:27:29,461 Uściskaj mnie. Duży ścisk. 1081 01:27:29,635 --> 01:27:30,680 O mój Boże, Bardzo za tobą tęskniłem. 1082 01:27:30,854 --> 01:27:32,682 Powiedz mi wszystko, co zrobiłeś. 1083 01:27:32,856 --> 01:27:34,684 Chcę usłyszeć... Chcę usłyszeć każdą rzecz, którą zrobiłeś. 1084 01:27:34,858 --> 01:27:36,773 Cóż, poszedłem pływanie w jeziorze. 1085 01:27:36,947 --> 01:27:38,078 - Aha. - Każdego dnia. 1086 01:27:46,696 --> 01:27:49,046 -Naprawdę za tobą tęskniłem. -Ja też.